Хроники видика: легенды эпохи VHS (2018) фильм смотреть онлайн бесплатно

Этот фильм рассказывает о том, как в СССР переводили зарубежное кино — от кухонных подпольных студий до официального дубляжа. Время VHS стало переломным: кассеты с любительскими переводами расходились по всей стране, а голоса за кадром превращались в легенды. После распада Союза всё изменилось — появились профессиональные студии, но дух тех лет остался. Здесь показана эволюция авторского перевода — от кустарных записей до современных стандартов. Вы узнаете, как менялись технологии, подходы и даже отношение зрителей. Это история не только о кино, но и о людях, которые делали чужое искусство ближе и понятнее.